1 00:00:53,494 --> 00:00:55,205 Y ahora a las noticias extranjeras. 2 00:00:55,325 --> 00:00:57,369 Hace tres años en el zoológico Noah na Ostrovy 3 00:00:57,452 --> 00:01:00,051 dos pandas se calmaron, Yanyan y Manman, 4 00:01:00,171 --> 00:01:02,615 y ahora les nació descendencia. 5 00:01:02,735 --> 00:01:06,460 Según las estadísticas de la Alianza Global de plataformas de streaming, 6 00:01:06,580 --> 00:01:10,026 El precioso panda tiene oído en las redes sociales más de setecientos millones de seguidores. 7 00:01:10,146 --> 00:01:12,711 En el pasado, los ru�ov� eran pandas, 8 00:01:12,831 --> 00:01:16,619 Tanto los pandas como los pandas sin puntos negros en la espalda. 9 00:01:16,739 --> 00:01:21,879 Este es el resultado de una extremadamente rara combinaciones de genes. 10 00:01:21,999 --> 00:01:28,929 Pandas con ojos negros de diferentes tamaños, es un fenómeno único. 11 00:01:29,049 --> 00:01:37,743 En la actualidad, este es un panda. el único en todo el planeta. 12 00:01:53,476 --> 00:01:56,931 Señor, buenas noticias. Panda puede convertirse en nuestro. 13 00:01:57,051 --> 00:02:01,393 - ¿Es posible comprarlo? ¿Qué? - Pide una cantidad enorme. 14 00:02:01,671 --> 00:02:04,515 - Yo pagaré. - ¿Estás seguro de eso? 15 00:02:04,833 --> 00:02:08,219 ¡Cualquier dinero! Panda será mío. 16 00:02:09,338 --> 00:02:10,660 ¿Está eso claro? 17 00:02:15,411 --> 00:02:19,619 La mercancía será entregada. a la hora especificada por usted. 18 00:04:30,231 --> 00:04:32,148 ¡Para! ¡Lo tenemos! 19 00:04:33,154 --> 00:04:36,577 - Chicos, ¿estáis bien? - No. 20 00:04:36,697 --> 00:04:38,598 Bien hecho a todos, gracias. 21 00:04:40,308 --> 00:04:43,609 Oye, necesitas esos cables. retírelo, de lo contrario se enredará. 22 00:04:43,729 --> 00:04:50,517 ¡Muy, muy, muy genial! Uno... contra treinta. 23 00:04:50,637 --> 00:04:52,019 ¡Aplausos! 24 00:04:54,058 --> 00:04:55,492 ¡No! ¡No, no! ¡No! 25 00:04:55,612 --> 00:04:57,262 ¡Únete al equipo! 26 00:04:57,382 --> 00:05:01,071 Configura todo, ¡vamos a una reunión más! 27 00:05:01,191 --> 00:05:05,298 ¿Si quieres coleccionar? Ya eran diez, es suficiente. 28 00:05:06,716 --> 00:05:10,870 ¡Todos, rompan! ¡Pausa para el café por la noche! 29 00:05:13,977 --> 00:05:18,252 ¡Nadie lo creerá! ¿Eliminé una banda asesina? 30 00:05:18,568 --> 00:05:19,959 ¿Soy un superhéroe? 31 00:05:20,079 --> 00:05:22,525 Esta es una película de acción. También entretenimiento. 32 00:05:22,608 --> 00:05:24,009 - ¿Es eso así? - �no, �no, �no. 33 00:05:24,093 --> 00:05:27,091 - Eres genial e inteligente allí. - Oye, entonces �al�� estará con romance. 34 00:05:27,211 --> 00:05:28,293 ¡Excelente! 35 00:05:28,551 --> 00:05:32,476 ��fe, acabo de escribir La trilogía divina. 36 00:05:32,596 --> 00:05:34,674 El primero... se llama “Amor bajo fuego”. 37 00:05:34,794 --> 00:05:37,525 - ¡Parece sacado de una película de acción! - Y el segundo... 38 00:05:42,323 --> 00:05:44,139 Disculpe. Se produjo un cortocircuito. 39 00:05:49,394 --> 00:05:52,086 - ¿Y el segundo es como? - Segundo... 40 00:05:53,697 --> 00:05:57,426 Se llama... "El amor está en la sangre". 41 00:06:00,610 --> 00:06:03,572 Bueno, ¿qué pasa con el tercero? 42 00:06:04,073 --> 00:06:05,217 amor 43 00:06:06,843 --> 00:06:08,848 El amor... sabe de qué se trata. 44 00:06:09,522 --> 00:06:12,765 vamos Apoyaremos el contrato de la trilogía. 45 00:06:18,151 --> 00:06:18,843 Oye... 46 00:06:19,439 --> 00:06:21,775 ¿Olvidaste las reglas? ¿No los conoces? 47 00:06:22,065 --> 00:06:25,335 - ¿Quién quiere un descanso? - ¿Cuál fue mi mensaje entonces? 48 00:06:25,455 --> 00:06:28,411 - ¿El fin? - ¿Qué debo hacer hoy? 49 00:06:28,846 --> 00:06:33,533 Oferta de juegos de carácter internacional. torneo ártico, golf entre las estrellas. 50 00:06:33,926 --> 00:06:36,285 No me gusta el golf. No, no voy a ir allí. 51 00:06:36,405 --> 00:06:37,364 Bien. 52 00:06:37,993 --> 00:06:42,261 Una invitación del Sr. Stallone para la aprobación en su nueva iglesia. 53 00:06:42,768 --> 00:06:45,345 - No, sólo envíale flores. - Bien. 54 00:06:46,618 --> 00:06:50,661 El primer festival "Adav" de Sudáfrica convocatoria después de la ceremonia de apertura. 55 00:06:51,820 --> 00:06:53,754 ¿Festival Adava en África? 56 00:06:54,301 --> 00:06:57,635 - ¿Puede ser artificial? - Si es así, no iré. 57 00:06:58,118 --> 00:06:59,101 Bien. 58 00:07:00,116 --> 00:07:03,241 Festival de cine somalí te invita al estreno... 59 00:07:03,994 --> 00:07:05,170 ¿Somalia? 60 00:07:05,444 --> 00:07:07,817 mejor no parece un poco peligroso. 61 00:07:10,115 --> 00:07:13,466 Poni del zoológico de Noahmsk, Puedes convertirte en el protector adoptivo del panda. 62 00:07:14,527 --> 00:07:15,838 ¿Pandas? 63 00:07:16,959 --> 00:07:18,233 Aquí este. 64 00:07:19,987 --> 00:07:23,442 - ¿Es ella? - El animal más popular del mundo. 65 00:07:23,562 --> 00:07:25,016 - Es tan lindo�. - ¿Vienes? 66 00:07:25,136 --> 00:07:27,077 - ¡Dios! - Perdóname. 67 00:07:27,818 --> 00:07:29,197 Lo siento, eso es todo. 68 00:07:31,424 --> 00:07:32,713 Lindo�. 69 00:07:35,379 --> 00:07:41,882 JACKIE CONVIÉRTETE EN TÍO PANDA 70 00:07:57,218 --> 00:08:00,023 Bienvenidos, queridos invitados. 71 00:08:01,296 --> 00:08:03,489 - Hola, hola. - Bienvenido al Zoológico. 72 00:08:03,572 --> 00:08:05,932 - Gracias, gracias. - Soy su gerente. 73 00:08:06,052 --> 00:08:08,967 Para ti Pedro, o simplemente el viejo Pit. 74 00:08:09,087 --> 00:08:11,915 - ¿Sabes ruso? - Tenemos muchas turistas femeninas. 75 00:08:12,035 --> 00:08:14,660 - Esta es mi asistente Anastasia. - Hola. 76 00:08:14,744 --> 00:08:16,926 - Vamos. - Tu coche. 77 00:08:17,009 --> 00:08:18,365 - JALAR. - No. 78 00:08:18,485 --> 00:08:21,647 Bien. Gracias, gracias. 79 00:08:22,716 --> 00:08:24,835 EL ZOO DE NOÉ 80 00:08:30,987 --> 00:08:33,661 Mira, tus fans. 81 00:08:35,521 --> 00:08:36,745 Aquí. 82 00:08:40,069 --> 00:08:41,776 Hola, hola. 83 00:08:42,614 --> 00:08:44,926 Hola, gracias. 84 00:08:52,973 --> 00:08:55,239 Gracias, gracias. 85 00:09:02,744 --> 00:09:04,718 ¡Mira aquí! 86 00:09:06,224 --> 00:09:07,673 Señor! 87 00:09:08,189 --> 00:09:09,926 Gracias, gracias. 88 00:09:13,285 --> 00:09:15,277 - Bueno, no lo haces. - ¿Por qué? 89 00:09:15,397 --> 00:09:17,858 - Estoy drogado con azúcar. - ¿Y por qué compraste dos? 90 00:09:17,978 --> 00:09:20,118 El segundo es la zavá. 91 00:09:25,234 --> 00:09:27,515 Oye, tampoco puedes hacer eso. ¡Está lleno de grasa! 92 00:09:27,598 --> 00:09:28,723 - Buen día. - Buen día. 93 00:09:28,806 --> 00:09:31,146 - Perrito caliente, por favor. - Hola, hola. 94 00:09:31,854 --> 00:09:34,660 - Vamos. - Oye, le arranqué la oreja de un mordisco. 95 00:09:51,254 --> 00:09:54,765 OPERACIÓN PANDA 96 00:09:55,257 --> 00:09:56,243 Hola Amy. 97 00:09:56,363 --> 00:09:59,145 - ¡Hola Toni! - Tiene buena pinta. 98 00:10:00,254 --> 00:10:01,575 ¡Hola Cereza! 99 00:10:01,695 --> 00:10:04,718 - Hola, Toni. - Este uniforme te queda muy bien. 100 00:10:05,463 --> 00:10:10,118 Atención, robot. Atención, robot. Atención, robot. 101 00:10:10,238 --> 00:10:11,088 Hola tony. 102 00:10:11,871 --> 00:10:14,162 Yo trabajo. Por favor, despejen el camino. 103 00:10:14,659 --> 00:10:16,240 Yo trabajo. 104 00:10:52,494 --> 00:10:55,780 Hola Chuchu. ¡Se ve genial! 105 00:10:56,445 --> 00:11:00,629 Oh no, tú otra vez él no me habla. 106 00:11:26,835 --> 00:11:29,067 Han llegado tus tomates. 107 00:11:33,462 --> 00:11:35,665 ¡Bebé! 108 00:11:37,710 --> 00:11:40,343 Pequeña, bájate. 109 00:11:40,610 --> 00:11:42,713 es tan sabroso Lo beberé yo mismo. 110 00:11:47,617 --> 00:11:50,140 por favor baja él te necesita. 111 00:11:50,587 --> 00:11:54,125 Mali�k�, escribamos y me iré. 112 00:11:54,798 --> 00:11:57,923 ¡Pequeña, baja ahora! 113 00:11:58,438 --> 00:12:01,128 Está bien, te daré algo de tiempo. 114 00:12:08,572 --> 00:12:12,153 - Hola, pórtate muy bien, helado, - Bien. 115 00:12:12,508 --> 00:12:16,166 - Y... ¿viste a Jackie hoy? - Bueno, ella vio. 116 00:12:18,459 --> 00:12:23,181 - ¿Viste las piernas? ¿Culpable? - bueno, casi como una rueda. 117 00:12:24,371 --> 00:12:29,831 - Oye, ¿y mi nariz es grande? - Bueno, da miedo, a medias. 118 00:12:29,951 --> 00:12:35,702 Oh, arruiné todo No lo vi. Gracias. 119 00:12:36,869 --> 00:12:39,342 No es personal ¿Qué es, costumbres? 120 00:12:39,720 --> 00:12:41,476 Pero eres codicioso. 121 00:12:45,088 --> 00:12:47,681 No pagas nada y sigue funcionando? 122 00:12:48,309 --> 00:12:51,885 Por cierto dicen... ¿qué sois niños? ¿Cuánto tiempo te llevará tan fácilmente? 123 00:12:52,143 --> 00:12:54,055 solo piensa apareció una estrella. 124 00:12:54,313 --> 00:12:55,785 ¿Qué está mirando? 125 00:12:56,681 --> 00:12:58,549 No soy sólo un heladero. 126 00:12:58,669 --> 00:13:02,431 Ven aquí, estoy al frente Trabajó en Hollywood. 127 00:13:03,688 --> 00:13:05,410 Pedí helado. 128 00:13:06,444 --> 00:13:11,408 Y había muchas estrellas. Will Smith, Keanu Reeves, Tom... 129 00:13:14,130 --> 00:13:15,225 Tom... 130 00:13:15,757 --> 00:13:16,394 Y jerry. 131 00:13:16,514 --> 00:13:20,331 No es que esté alardeando pero eso no me sorprende en absoluto. 132 00:13:21,040 --> 00:13:23,053 - Buen día. - Este también tiene la nariz grande. 133 00:13:23,173 --> 00:13:24,640 Un helado. 134 00:13:25,384 --> 00:13:26,721 Buen día. hola 135 00:13:26,841 --> 00:13:29,685 - Jackie Chan. -¡Jackie! 136 00:13:29,805 --> 00:13:32,244 Jerry estaba allí, no Jackie. 137 00:13:32,755 --> 00:13:36,388 Jerry es un "nosotros" estadounidense. Y Jackie es Jackie Chan. 138 00:13:36,646 --> 00:13:38,963 Él es de Hong Kong. 139 00:13:41,008 --> 00:13:42,200 ¡Jackie! 140 00:13:42,611 --> 00:13:44,478 ¡Es Jackie! Entonces... 141 00:13:44,761 --> 00:13:46,703 ¡Vamos, vete! ¡Jackie Chan! 142 00:13:46,823 --> 00:13:48,611 ¿Tengo una foto? ��f! ¡Por favor! 143 00:13:48,731 --> 00:13:51,306 ¡Tráeme el teléfono! ¡Rápido! 144 00:13:51,552 --> 00:13:53,390 ¡Tráelo! 145 00:14:01,643 --> 00:14:04,874 - Hola. - Hola. - ¿Tengo asiento? 146 00:14:06,730 --> 00:14:09,509 - Bueno, por favor. - Gracias. 147 00:14:12,483 --> 00:14:14,614 El Sr. Jia es un snob de los partidos. 148 00:14:17,035 --> 00:14:20,041 - Si quieres, no me lo comeré todo. - No, no, lo como todos los días. 149 00:14:20,161 --> 00:14:22,137 - ¿qué? ¿Está seguro? - �no, �no. 150 00:14:22,257 --> 00:14:24,978 Trabajo como cuidador de pandas. Soy Su Xiaozhu. 151 00:14:25,690 --> 00:14:28,000 - ¿Panda niñera? - No. 152 00:14:28,261 --> 00:14:30,486 - Y seré un tío adoptivo... - Lo sé, lo sé. 153 00:14:30,606 --> 00:14:32,285 Me dijeron eso. 154 00:14:34,899 --> 00:14:37,817 tengo que preguntarte... algunas preguntas personales? 155 00:14:39,949 --> 00:14:41,358 No hay necesidad. 156 00:14:43,567 --> 00:14:46,280 Estaba jugando. Tienes. 157 00:14:46,869 --> 00:14:48,739 ¿Cuanto dinero tienes? 158 00:14:51,133 --> 00:14:52,285 Sigamos. 159 00:14:53,124 --> 00:14:55,306 ¿Cuantas novias has tenido? 160 00:14:56,847 --> 00:14:57,966 Sigamos. 161 00:14:58,086 --> 00:14:59,822 ¿Cuanto dinero tienes? 162 00:15:03,526 --> 00:15:05,916 Pregunta por la edad... excepto por esto. 163 00:15:06,532 --> 00:15:07,391 ¡fe! 164 00:15:08,706 --> 00:15:10,827 Inventé una realidad para ti obra maestra! 165 00:15:10,947 --> 00:15:12,962 - Pruébalo. - Si es hermoso, gracias. 166 00:15:13,082 --> 00:15:14,587 - Gracias, gracias. - ¡Te lo agradezco! 167 00:15:14,707 --> 00:15:15,706 Gracias, gracias. 168 00:15:15,826 --> 00:15:17,099 - Eso no es todo. - ¡No, no, no! 169 00:15:17,219 --> 00:15:18,713 ¡No, no! ¡Aguanta ahí! ¡Lo llevo! 170 00:15:18,833 --> 00:15:20,809 No es necesario, no lo comeré. 171 00:15:21,108 --> 00:15:22,947 ¡Tenga cuidado, Sr. Jia! 172 00:15:23,607 --> 00:15:24,926 "Bueno, tú... 173 00:15:25,533 --> 00:15:27,317 Si eres hospitalario. 174 00:15:27,768 --> 00:15:31,671 - Pero aquí… ¡hay demasiado! - ¿Podemos huir entonces? 175 00:15:32,583 --> 00:15:34,262 ¿Quieres ver pandas? 176 00:15:34,731 --> 00:15:37,026 - ¿Es posible? - Por supuesto que es posible. 177 00:15:37,146 --> 00:15:39,483 ¡Bien! ¡Vamos, vamos, vamos! 178 00:15:42,843 --> 00:15:44,640 Lo guardaré para más tarde. 179 00:16:15,244 --> 00:16:16,884 - ¿Pequeño? - ¿qué? 180 00:16:17,235 --> 00:16:18,671 ¿Se llama Malik? 181 00:16:20,215 --> 00:16:21,853 Un apodo especial. 182 00:16:22,293 --> 00:16:24,202 No, no es especial. 183 00:16:24,520 --> 00:16:27,357 Mi nombre era Mali�k�. Mali�k�? 184 00:16:29,012 --> 00:16:30,338 Él está jugando. Se comportó de manera diferente. 185 00:16:30,458 --> 00:16:32,582 - ¡Bebé! - ¿¡Bebé!? 186 00:16:33,214 --> 00:16:35,525 - niño pequeño - ¡Mali�k�, Mali�k�! 187 00:16:38,598 --> 00:16:39,952 ¡Bebé! 188 00:16:43,838 --> 00:16:45,421 que paso 189 00:16:50,033 --> 00:16:51,458 Me asustó. 190 00:16:55,765 --> 00:16:58,888 Su pasatiempo favorito, abrazando las piernas. 191 00:17:03,235 --> 00:17:05,123 - ¿Puedo abrazarlo? - No. 192 00:17:17,684 --> 00:17:20,655 - Lo lees. - ¿Por qué? 193 00:17:21,263 --> 00:17:23,684 - Él me enseñará eso. - ¿Cómo...? 194 00:17:25,610 --> 00:17:27,739 como sabias ¿Será así? 195 00:17:28,388 --> 00:17:31,885 Se relaja con aquellos que le importan. Y por eso se tira pedos. 196 00:17:35,751 --> 00:17:37,450 Es verdaderamente único. 197 00:18:08,616 --> 00:18:11,847 Entiendo. Los náudia ya están en la isla. 198 00:18:12,599 --> 00:18:17,086 ��fe, el cliente transfirió el depósito, la mercancía debe entregarse lo antes posible. 199 00:18:28,729 --> 00:18:30,145 Saludo a todos mis amigos. 200 00:18:30,486 --> 00:18:34,430 Confía en Chaikon. Será un placer trabajar con usted. 201 00:18:37,259 --> 00:18:39,341 ¡Jaime! ¡James James!... 202 00:19:05,754 --> 00:19:07,624 ¡Cuidado con la nación tigre! 203 00:19:11,062 --> 00:19:13,969 ¿Quién quiere ir al zoológico? 204 00:19:16,173 --> 00:19:18,789 ¡Silencio, silencio! 205 00:19:20,636 --> 00:19:24,257 ¡Hola, fe! ¡Somos veteranos de élite! 206 00:19:24,537 --> 00:19:28,426 ¿Quieres que te robemos un panda? Estás trazando. 207 00:19:28,546 --> 00:19:31,369 Seguiremos siendo el hazmerreír para todos los competidores. 208 00:19:31,868 --> 00:19:33,235 te convertirás 209 00:19:34,464 --> 00:19:36,360 Pero este chiste... 210 00:19:36,443 --> 00:19:41,650 él me lo traerá ¡100 millones de dólares! 211 00:19:50,029 --> 00:19:54,510 ��f, ��f, ��f... 212 00:20:00,791 --> 00:20:02,832 Ya viene, ¿no? Bien. 213 00:20:07,844 --> 00:20:11,228 VOLI�RA PANDA 214 00:20:14,678 --> 00:20:17,864 Hermano, realmente tengo insomnio. Ni siquiera sé de dónde vino. 215 00:20:17,948 --> 00:20:20,809 ¿En realidad? Y de alguna manera perdí el apetito. 216 00:20:20,929 --> 00:20:23,646 No tengo ganas en absoluto. Eso es realmente extraño. 217 00:20:23,958 --> 00:20:27,513 Pero hoy aquí está tranquilo Ni siquiera tengo ganas de comer nada. 218 00:20:27,816 --> 00:20:29,963 Bueno, hoy tenemos por lo demás, buen trabajo. 219 00:20:43,584 --> 00:20:46,934 - ¡Harry, estoy estancado! - ¡Puta! 220 00:21:03,869 --> 00:21:05,109 ¡Estoy atascado! 221 00:21:05,494 --> 00:21:08,787 - ¡Date prisa! - ¡Estoy atascado! 222 00:21:15,678 --> 00:21:16,700 ¡Mierda! 223 00:21:20,847 --> 00:21:24,270 GUARDIAS DE TU SEGURIDAD 224 00:21:25,884 --> 00:21:28,922 ��fe, supongo que las cámaras están apagadas. 225 00:21:50,092 --> 00:21:55,343 ...con esfuerzos conjuntos crearon esta ��asn� reserva a excepción de los hijos de animales. 226 00:21:55,463 --> 00:21:57,237 CONFERENCIA DE ADOPCIÓN DE PANDA 227 00:21:59,077 --> 00:22:05,223 Me gustaría señalar que el zoológico está ubicado en medio del lago. Pertenece a toda la humanidad. 228 00:22:06,937 --> 00:22:10,430 Nos gusta ver a nuestros invitados. 229 00:22:10,828 --> 00:22:13,073 - ¿La conoces? - No, no lo sé. 230 00:22:13,156 --> 00:22:15,735 - Entonces ¿por qué lo tiene? - La conoceré pronto. 231 00:22:17,063 --> 00:22:19,886 aprovecho esta oportunidad esperar a ronaldo 232 00:22:20,006 --> 00:22:23,607 por la tutela de nuestros jóvenes p�nd, Yanyan y Manman. 233 00:22:23,727 --> 00:22:28,026 Al igual que Jackie, que se convirtió tío de nuestro único panda estrella. 234 00:22:32,064 --> 00:22:36,328 P�ni. Por favor lea la firma. certificado de tutela para nuestros pandas. 235 00:22:36,411 --> 00:22:38,104 - Por supuesto. - Por favor. 236 00:22:43,025 --> 00:22:44,198 Gracias. 237 00:22:45,552 --> 00:22:47,609 �no, �no, �no, �no. No. 238 00:22:48,410 --> 00:22:50,755 Estamos con Jackie ahora en un evento. 239 00:22:51,013 --> 00:22:53,876 ¿Cuántas veces tengo que repetirlo? No tengo novia, estoy soltero. 240 00:22:53,996 --> 00:22:55,021 No entendiste bien. 241 00:22:55,141 --> 00:22:56,375 Ah, bueno. 242 00:22:58,734 --> 00:23:03,315 Parece que la última vez que estuve tan nervioso... cuando obtuve el Oscar. 243 00:23:08,260 --> 00:23:09,227 Hola. 244 00:23:10,792 --> 00:23:11,700 Hola. 245 00:23:13,095 --> 00:23:17,661 ...Me siento muy feliz y honrado, Que puedo convertirme en el guardián de Mali�k. 246 00:23:18,860 --> 00:23:21,425 Si quieres una foto con Jackie, Necesito ayuda. 247 00:23:21,545 --> 00:23:23,885 Gracias, ya lo tengo. 248 00:23:25,994 --> 00:23:29,352 - Si quieres un autógrafo, tengo... - Yo también lo tengo. 249 00:23:31,951 --> 00:23:33,509 Entonces si quieres... 250 00:23:33,629 --> 00:23:35,239 mis amigos, 251 00:23:35,981 --> 00:23:36,983 Estoy saliendo. 252 00:23:37,217 --> 00:23:39,857 haré cualquier cosa por estar bien. 253 00:23:39,977 --> 00:23:44,927 Esperémoslo todos juntos Para que el pequeño crezca fuerte y sano. 254 00:24:00,552 --> 00:24:02,620 ESTACIÓN DE CONTROL CENTRAL 255 00:24:02,703 --> 00:24:05,926 VOLI�RA PANDA 256 00:24:06,046 --> 00:24:07,532 Oye, oye, oye. 257 00:24:07,652 --> 00:24:11,026 Ponerle nombre a un panda bebé es algo muy importante. 258 00:24:11,146 --> 00:24:14,649 Déjame negarlo, ¿vale? Gracias. 259 00:24:44,139 --> 00:24:46,340 Todas las cámaras en modo panda está apagado. 260 00:24:46,460 --> 00:24:49,008 Y las entradas están bloqueadas. Sólo queda éste. 261 00:24:49,128 --> 00:24:50,812 Ocupémonos de las cartas, muchachos. 262 00:24:51,925 --> 00:24:55,218 Bueno, sucedió algo inesperado. 263 00:24:55,338 --> 00:24:57,874 - Al guardián adoptivo del panda. se convirtió en estrella de cine... - ¡Vamos! 264 00:24:57,994 --> 00:25:00,187 No funciona en absoluto. 265 00:25:03,577 --> 00:25:05,651 Ah, sólo mira. 266 00:25:05,734 --> 00:25:08,900 Si� es lindo�. Si� es mil�. 267 00:25:09,328 --> 00:25:11,229 Puedes tomar fotos. 268 00:25:12,630 --> 00:25:14,651 Oh, cómo se parece a ti. 269 00:25:17,189 --> 00:25:20,343 ¿Quién es simpático��, ¿Panda o Jackie? 270 00:25:20,835 --> 00:25:24,763 - �bueno, estará abierto aquí�. - Hazte a un lado, por favor 271 00:25:24,883 --> 00:25:26,364 - Gracias. - �no. 272 00:25:26,609 --> 00:25:29,843 - Hal�? - Puedes tomar algunas fotos. 273 00:25:29,927 --> 00:25:33,001 - Hal�! - Buenos días, estaremos encantados de enviártelo. 274 00:25:33,014 --> 00:25:34,095 Si necesitas... 275 00:25:37,132 --> 00:25:39,637 - ¡Hola! - ¡Retrocede, rápido! 276 00:25:40,079 --> 00:25:41,443 ¡Tengo un arma! ¡Cuidado! 277 00:25:42,425 --> 00:25:44,837 Aquí, aquí. - ¡Duerme, duerme! 278 00:25:45,507 --> 00:25:46,370 ¡Oh! 279 00:25:46,927 --> 00:25:48,388 ¡De rodillas�! 280 00:25:49,167 --> 00:25:50,246 ¡Damas y caballeros! 281 00:25:50,874 --> 00:25:54,023 No entremos en pánico. No queremos hacerte daño. 282 00:25:54,143 --> 00:25:55,990 Sólo necesitamos un pequeño panda. 283 00:25:56,110 --> 00:25:58,661 Pero... por favor, por favor... 284 00:26:01,238 --> 00:26:04,067 - Entonces llama rápido a la policía. - U� be��m. 285 00:26:08,859 --> 00:26:13,599 SALA DE CONTROL CENTRAL DEL ZOO DE NOAH. 286 00:26:16,164 --> 00:26:17,687 ¡No te doblegues! 287 00:26:19,536 --> 00:26:22,713 ¡Oh! Dije abajo, ¿estás escuchando? 288 00:26:24,807 --> 00:26:26,151 ¡Oh! 289 00:26:27,293 --> 00:26:29,843 ¿Cómo respondes? ¡Yo estoy a cargo! 290 00:26:29,963 --> 00:26:33,617 No dejaré que tomes del mío zoo algún animal, 291 00:26:33,737 --> 00:26:35,567 ¡sin mencionar al panda! 292 00:26:36,142 --> 00:26:37,229 ¿Por qué? 293 00:26:39,260 --> 00:26:42,201 DE ACUERDO. ¿Qué pasa con los salvajes? podemos discutirlo. 294 00:26:42,739 --> 00:26:43,507 ¿qué? 295 00:26:55,581 --> 00:26:58,453 - ¿Qué es eso? - ¡Es Jackie! 296 00:26:58,536 --> 00:26:59,614 ¿Jackie? 297 00:27:00,578 --> 00:27:02,088 ¿Y qué hace aquí? 298 00:27:02,843 --> 00:27:04,093 ¡Esquivar! 299 00:27:06,307 --> 00:27:06,974 ¡Volar! 300 00:27:07,094 --> 00:27:07,892 ¡JALAR! 301 00:27:08,446 --> 00:27:10,490 - ¡Aquí y en el suelo! - ¡Rápido, rápido! 302 00:27:10,610 --> 00:27:11,932 ¡Por ejemplo! 303 00:27:12,631 --> 00:27:13,789 ¡Oh! 304 00:27:15,872 --> 00:27:18,973 - ¿Cuánto tiempo luchará el actor? - Bueno, está bien. 305 00:27:19,093 --> 00:27:21,651 - ¡Es un verdadero maestro de kung fu! - ¿qué? 306 00:27:22,081 --> 00:27:24,020 Bueno, lo investigaremos. 307 00:27:24,421 --> 00:27:25,734 Bueno, ¡lo veremos todo! 308 00:27:26,243 --> 00:27:28,047 - Bueno, ¿qué? - ¡Oh! 309 00:27:28,638 --> 00:27:30,564 - ¿Llamó a la policía? - No hay señal. 310 00:27:30,684 --> 00:27:32,800 ¿No hay señal? ¡Llévalo! 311 00:27:32,920 --> 00:27:35,057 Intentaré averiguar de qué se trata. 312 00:27:45,895 --> 00:27:47,734 Jackie, Jackie... 313 00:27:48,029 --> 00:27:52,168 - ¿De verdad eres tú? - �bueno.. �bueno, lo soy. Soy Jackie Chan. 314 00:27:52,506 --> 00:27:53,587 - ¡Hola! - Hola. 315 00:27:54,016 --> 00:27:55,083 - ¡Hola! - Hola. 316 00:27:56,164 --> 00:27:58,833 Bien, ¿dónde escondiste al panda? 317 00:27:59,640 --> 00:28:01,516 ¿Panda? Bueno... 318 00:28:03,741 --> 00:28:05,889 - Ella está ahí. - Llévala. 319 00:28:07,458 --> 00:28:10,243 - ¡Cuidado, no le hagas daño! - Seguro. 320 00:28:13,640 --> 00:28:19,173 - ¿Para qué sirve un pequeño panda? quien eres tu - ¿De verdad sabes pelear, como en las películas? 321 00:28:29,027 --> 00:28:34,458 Sólo soy una estrella de Kung Fu. Por favor vete. 322 00:28:34,745 --> 00:28:36,654 - Quieres. - Qué gracioso. 323 00:28:36,774 --> 00:28:39,179 - Deja de hablar, Jackie. - ¡No hay ningún panda! 324 00:28:39,478 --> 00:28:41,691 - ¡Ey! ¡Detener! - ¡Detener! ¡Detener! 325 00:28:41,811 --> 00:28:43,208 Se está derritiendo. 326 00:28:43,747 --> 00:28:46,958 Se ha iniciado una desinfección intensiva. 327 00:28:49,286 --> 00:28:50,190 Oye, oye... 328 00:29:06,335 --> 00:29:07,661 Eres bueno. 329 00:29:19,032 --> 00:29:21,699 ok publicame No sé pelear. 330 00:29:22,045 --> 00:29:24,572 Sólo soy un actor. Yo solo... 331 00:29:24,692 --> 00:29:27,642 - Amigos, ¿vale? déjame ir - Bien. 332 00:29:30,106 --> 00:29:32,490 Vaya, lo hice a propósito. 333 00:29:32,984 --> 00:29:36,125 Tú... no sigues el códice. 334 00:29:36,245 --> 00:29:40,442 - Oh, ¿sabes sobre el códice? - Conozco tus trucos, Jackie. 335 00:29:40,562 --> 00:29:42,932 He visto todas tus películas. 336 00:29:56,337 --> 00:29:59,851 No hay ningún lugar adonde huir, ¿verdad? ¡Tengo una! 337 00:30:30,552 --> 00:30:33,208 No, no, no. Pararse. 338 00:30:34,738 --> 00:30:38,040 - ¿Por qué tenemos que luchar? - Es necesario, Jackie. 339 00:30:41,216 --> 00:30:42,387 DE ACUERDO. 340 00:30:42,665 --> 00:30:43,967 En ese caso... 341 00:30:56,030 --> 00:30:59,401 Ponte de pie. Según yo... es mejor allí. 342 00:31:02,030 --> 00:31:03,787 No. ¿Ver? 343 00:31:05,620 --> 00:31:07,793 Es como un anillo en la cintura. 344 00:31:08,885 --> 00:31:09,772 ¡Vamos! 345 00:31:10,201 --> 00:31:11,234 Bien. 346 00:31:11,317 --> 00:31:12,283 ¡Vamos! 347 00:31:21,403 --> 00:31:23,381 Oye, no estuvo mal. 348 00:31:35,484 --> 00:31:36,447 ¡No! 349 00:31:37,033 --> 00:31:39,484 Esta no es tu película, Jackie. ¡Levantarse! 350 00:31:59,414 --> 00:32:00,448 ¿A dónde fuiste? 351 00:32:02,004 --> 00:32:05,753 ¡No, no! Dos�. Tú ganas, yo me rindo. 352 00:32:06,224 --> 00:32:07,835 - Yo gané. - ¡No te acerques más! 353 00:32:07,955 --> 00:32:09,722 - ¡No te acerques más! - ¡Al diablo! 354 00:32:10,099 --> 00:32:11,623 ¿Es esto lo que querías? 355 00:32:12,922 --> 00:32:15,771 ¡Te doy, te doy! ¡Te enseñaré ahora! 356 00:32:15,891 --> 00:32:17,372 ¡Te doy, te doy, te doy! 357 00:32:17,492 --> 00:32:19,845 exponer tu culo ahora te lo adjunto! 358 00:32:19,965 --> 00:32:21,966 ¡Te doy! ¡Te doy! ¡Entonces! 359 00:32:21,967 --> 00:32:23,998 ¡Esto es lo que obtienes! 360 00:32:24,118 --> 00:32:25,442 ¡Y come y come! 361 00:32:25,562 --> 00:32:28,182 ¡Te doy, te doy! 362 00:32:34,534 --> 00:32:38,620 ¡Mentiste! ¡Dijiste que no sabes pelear! 363 00:32:40,093 --> 00:32:41,809 K�dex no es para ti. 364 00:32:45,449 --> 00:32:46,620 ¡Te mataré! 365 00:33:38,819 --> 00:33:40,885 Ese soy yo. JALAR. 366 00:33:41,175 --> 00:33:42,890 La puerta está ahí. Bueno entonces. 367 00:33:42,974 --> 00:33:45,135 Vamos, vamos, vamos. 368 00:34:08,997 --> 00:34:10,442 ¡Lo querías! 369 00:34:35,909 --> 00:34:39,085 - ¿No has visto un panda? - No, no lo hizo. 370 00:34:40,753 --> 00:34:42,875 ¿Qué pasó allí? 371 00:34:43,344 --> 00:34:46,259 No sé. Han aparecido bandidos, busca al panda. 372 00:34:46,975 --> 00:34:49,458 - ¡Llame a la policía! - ¡No hay señal! 373 00:34:50,569 --> 00:34:51,961 ¿No hay señal? 374 00:34:53,328 --> 00:34:54,432 Ah, bueno. 375 00:34:55,031 --> 00:34:56,057 No te preocupes. 376 00:34:57,196 --> 00:34:58,950 Tengo protección. 377 00:35:03,125 --> 00:35:05,658 -¿Harry? - ¿No viste a alguien? 378 00:35:05,778 --> 00:35:07,797 - No. - No dejaré salir a nadie. 379 00:35:07,917 --> 00:35:08,839 Bien. 380 00:35:08,959 --> 00:35:10,213 harry... 381 00:35:28,389 --> 00:35:30,328 - ¿Vacío? - No. 382 00:35:43,493 --> 00:35:46,343 - No te muevas. - Lo sé. 383 00:36:04,673 --> 00:36:06,404 Hola. - ¡Oye, para! 384 00:36:06,823 --> 00:36:08,474 - ¡Detener! - ¡Detener! 385 00:36:08,745 --> 00:36:09,632 ¡Detener! 386 00:36:11,567 --> 00:36:13,182 ¡Detener! ¡Detener! 387 00:36:14,001 --> 00:36:15,018 ¡Oye, para! 388 00:36:17,360 --> 00:36:18,278 - ¡Lo está usando, para! - ¡Detener! 389 00:36:18,398 --> 00:36:20,031 - ¡Detener! - ¡No te muevas! 390 00:37:16,745 --> 00:37:21,886 No sé cómo golpear a los demás... ¡pero con eso me refiero a golpear! 391 00:37:35,490 --> 00:37:36,460 ¡Entiendo! 392 00:37:43,373 --> 00:37:44,518 ¡No te muevas! 393 00:37:46,210 --> 00:37:47,843 ¿A dónde voy? 394 00:37:49,692 --> 00:37:50,864 Baja el arma. 395 00:37:54,251 --> 00:37:56,217 ¿Es este el lugar adecuado para ti? ¿Jackie? 396 00:37:56,337 --> 00:37:57,479 Levantarse. 397 00:37:58,340 --> 00:37:59,342 Bien. 398 00:38:22,096 --> 00:38:25,076 ¿Por qué es tan difícil luchar contra él? ¡Maldición! 399 00:38:25,196 --> 00:38:26,274 Vamos. 400 00:38:26,573 --> 00:38:28,044 ¡Cerca, cerca! 401 00:38:28,695 --> 00:38:29,503 ¡Mover! 402 00:38:29,623 --> 00:38:31,932 ¡Más rápido, más rápido! 403 00:38:36,724 --> 00:38:38,177 - ¿Qué él ha hecho? - ¿Qué él ha hecho? 404 00:38:38,260 --> 00:38:39,463 - ¿Me estás preguntando? - ¿Me estás preguntando? 405 00:38:39,743 --> 00:38:41,898 ¿Y a quién comes? ¿De él o de quién? 406 00:38:43,694 --> 00:38:45,161 No puedo ayudar con nada. 407 00:38:45,647 --> 00:38:48,573 - Estoy aquí por primera vez. - Tercer piso. 408 00:38:49,668 --> 00:38:52,630 - ¿Tony? - Jackie Chan. 409 00:38:52,713 --> 00:38:55,301 ¡Soy un fan! 410 00:38:55,552 --> 00:38:58,424 - ¿Quién es ese? - El principal miembro del partido en la isla. 411 00:38:58,815 --> 00:39:00,812 Mi nombre es Tony. 412 00:39:09,822 --> 00:39:11,505 Entonces, vámonos. 413 00:39:22,175 --> 00:39:23,984 Hola fe��k. 414 00:39:24,067 --> 00:39:26,734 - ¿Puede dejarme pasar? - ¡No! 415 00:39:26,854 --> 00:39:30,005 Hermano, ¿puedes ayudarme? 416 00:39:40,191 --> 00:39:42,995 - ¡No hay manera! - ¡La encontraré! 417 00:39:47,623 --> 00:39:48,951 ¡Ah, vete! 418 00:39:50,970 --> 00:39:52,583 Vamos. ¡Vamos, vamos! 419 00:39:53,453 --> 00:39:56,244 - ¡Más rápido! ¡No te preocupes! - ¡Pero no hay manera! 420 00:39:57,948 --> 00:39:59,590 - ¡No hay manera! - ¡Ponerse de pie! 421 00:39:59,710 --> 00:40:01,754 ¡Está tan alto aquí! ¡No quiero! 422 00:40:01,874 --> 00:40:03,047 ¡No puedo! 423 00:40:03,167 --> 00:40:04,823 - No, no. - No te preocupes. 424 00:40:05,716 --> 00:40:09,530 Yo... ¡sólo soy un panda mascota! 425 00:40:10,131 --> 00:40:12,582 ¡Imagínate que estás en el suelo! Cho� como siempre! 426 00:40:12,897 --> 00:40:14,108 ¡Vamos, vamos, no mires hacia abajo! 427 00:40:16,401 --> 00:40:17,570 ¿A dónde vamos? 428 00:40:17,690 --> 00:40:21,019 - Aquí... ¡Según yo, hay un callejón sin salida! - JALAR. 429 00:40:21,953 --> 00:40:22,789 Vamos. 430 00:40:22,909 --> 00:40:24,849 - Vamos. - ¿Dónde? 431 00:40:26,021 --> 00:40:27,921 Empecemos desde aquí. 432 00:40:29,570 --> 00:40:30,225 ¿qué? 433 00:40:30,706 --> 00:40:33,906 No hay vuelta atrás. Panda es suave. Confía en mí. 434 00:40:33,989 --> 00:40:35,130 No te creo. 435 00:40:35,213 --> 00:40:38,073 ��f... Sólo soy una niñera normal y corriente. 436 00:40:38,156 --> 00:40:39,388 No soy un especialista. 437 00:40:39,508 --> 00:40:41,200 - Vamos, cuenta hasta tres, ¿vale? - ¡No quiero! 438 00:40:41,320 --> 00:40:42,401 ¡Una vez! 439 00:40:56,869 --> 00:40:58,156 ¿Estás completo? 440 00:40:59,625 --> 00:41:02,335 - ¡Siéntate, siéntate! ¿A dónde debo ir? - P.D. 441 00:41:02,455 --> 00:41:04,545 - ¿Dónde, dónde debo ir? - Adelante. ¡Adelante! 442 00:41:10,017 --> 00:41:12,375 - ¿Dónde ahora? - ¡Adelante! 443 00:41:13,775 --> 00:41:16,465 Se fueron con el panda en un coche turístico. ¡Encuéntralos! 444 00:41:26,269 --> 00:41:31,491 Salen hacia la zona del almacén. No hay cámaras de vigilancia. 445 00:41:36,421 --> 00:41:40,370 James, caminando hacia el área del almacén. 446 00:41:44,210 --> 00:41:45,964 Es muy fácil. 447 00:41:55,698 --> 00:41:58,234 ¡fe! Llámanos. 448 00:42:01,666 --> 00:42:02,851 ¡��fe! 449 00:42:03,225 --> 00:42:05,703 De repente, Jackie apareció aquí. Se llevó el panda. 450 00:42:05,786 --> 00:42:07,817 -¿Jackie? - Estrella de cine. 451 00:42:09,038 --> 00:42:11,958 Dile a James que debe... 452 00:42:12,357 --> 00:42:15,806 Lleva al panda a mi pasaje. 453 00:42:18,794 --> 00:42:21,020 Nadamos, hasta el muelle. 454 00:42:50,519 --> 00:42:51,562 Me desperté. 455 00:42:51,873 --> 00:42:54,775 me desperté Desátame. 456 00:43:00,089 --> 00:43:02,419 No te apresures, ten cuidado. 457 00:43:25,323 --> 00:43:28,538 ¡Desátame, más rápido! 458 00:43:36,983 --> 00:43:37,972 ¿qué? 459 00:43:40,343 --> 00:43:42,234 ¿Préstame un arma? 460 00:44:10,202 --> 00:44:14,106 - ¡Date prisa, salta! - ¡Estoy volando! 461 00:44:17,859 --> 00:44:20,314 sobre el No lo dejaremos ir. 462 00:44:22,361 --> 00:44:25,786 - Déjame ir, ¿quieres? ¡Déjame ir! - Ahora mismo: 463 00:44:25,906 --> 00:44:27,816 - Desátame. - Por supuesto. 464 00:44:29,558 --> 00:44:32,713 ¡Hola! salir es más seguro allí. 465 00:44:32,833 --> 00:44:37,062 Seguro. ¡Todos síganme! En esta dirección. ¡Rápido, rápido! 466 00:44:40,427 --> 00:44:44,252 Enciendo el sistema de comunicación y llamo a respaldo. ¿Y adónde vas David? 467 00:44:44,372 --> 00:44:47,740 - Iré a buscar a Jackie. - Bien. 468 00:44:50,363 --> 00:44:55,405 - ¿Por qué tu hardware es tan lento? - Aquí todo es lento. 469 00:44:55,525 --> 00:44:57,245 Es más seguro así. 470 00:45:07,577 --> 00:45:09,406 - Desapareció. - ¡Busquémoslo! 471 00:45:10,851 --> 00:45:12,687 - ¡Bebé! - ¡Bebé! 472 00:45:14,349 --> 00:45:16,593 - ¡Bebé! - ¡Bebé! 473 00:45:17,870 --> 00:45:18,953 ¡Bebé! 474 00:45:20,523 --> 00:45:22,957 - ¡Bebé! - ¡Bebé! 475 00:45:23,208 --> 00:45:24,354 ¡Bebé! 476 00:45:25,378 --> 00:45:27,151 - ¡Bebé! - ¡Bebé! 477 00:45:27,643 --> 00:45:28,827 ¡Bebé! 478 00:45:28,947 --> 00:45:31,099 - ¡Bebé! - ¡Bebé! 479 00:45:33,642 --> 00:45:34,718 ¡Su Xiaozhu! 480 00:45:35,552 --> 00:45:38,140 - ¡Su Xiaozhu! - ¿Lo encontraste? 481 00:45:38,911 --> 00:45:40,036 Psst. 482 00:45:42,270 --> 00:45:43,321 Mirar. 483 00:45:43,630 --> 00:45:45,291 Duerme como un bebé. 484 00:45:46,478 --> 00:45:48,549 Probablemente comió demasiado bambú. 485 00:45:48,669 --> 00:45:50,265 ¿Quién se lo comió? 486 00:45:51,136 --> 00:45:52,609 ¿Está sabroso? 487 00:45:53,833 --> 00:45:54,614 No. 488 00:45:57,881 --> 00:45:58,454 oye 489 00:45:58,974 --> 00:46:01,463 - comprueba que aquí no hay señal. - Oh. 490 00:46:05,952 --> 00:46:08,026 Al parecer cortaron la comunicación. 491 00:46:09,328 --> 00:46:10,338 Oh, no. 492 00:46:10,458 --> 00:46:12,921 Entonces es peligroso aquí. 493 00:46:14,157 --> 00:46:17,936 Be�, be�, escondámonos. 494 00:46:39,276 --> 00:46:41,776 - ¿Hay otra entrada? - No. Hay una puerta. 495 00:46:42,333 --> 00:46:43,218 Veo. 496 00:46:43,621 --> 00:46:46,680 - Bueno, si te lo digo. - Bien. - ¿Listo�? ¡Bien hecho! 497 00:46:49,532 --> 00:46:50,845 ¡Aquí están! 498 00:46:52,323 --> 00:46:53,242 ¡Ey! 499 00:46:53,362 --> 00:46:55,429 ¡No debéis disparar, tontos! 500 00:46:55,663 --> 00:46:57,755 - ¡Los necesitamos vivos! - Bueno. 501 00:46:57,838 --> 00:46:59,438 - ¡No se abre! - ¿En absoluto? 502 00:46:59,558 --> 00:47:01,505 - ¿Qué me pasa? - No está mal. 503 00:47:01,625 --> 00:47:03,926 - ¡Be�, be�, be�! - ¡Están aquí! 504 00:47:07,323 --> 00:47:09,192 ¡Aquí, rápido! 505 00:47:09,875 --> 00:47:11,151 Vamos, vamos... 506 00:47:16,775 --> 00:47:19,807 ¡Vamos, vamos! ¡Sube allí, más rápido! 507 00:47:19,927 --> 00:47:21,562 - ¡Ahora en la espalda! - ¿Puedo? 508 00:47:21,646 --> 00:47:22,762 ¡Vamos, vamos! 509 00:47:23,206 --> 00:47:24,391 ¡Estoy escalando! 510 00:47:29,027 --> 00:47:30,521 ¡En la escalera! 511 00:47:30,604 --> 00:47:31,906 Bien. 512 00:48:09,849 --> 00:48:11,099 ¡Bajar! 513 00:48:28,131 --> 00:48:31,473 ¡Ay dios mío! ¡Es como en las películas! 514 00:48:31,593 --> 00:48:36,198 - Quiero tomarme una selfie con él. - ¿No quieres que te den un autógrafo, verdad? 515 00:48:38,384 --> 00:48:40,187 ¡No! 516 00:49:10,537 --> 00:49:11,643 ��f 517 00:49:11,984 --> 00:49:13,364 ¿Cómo procederemos? 518 00:49:28,734 --> 00:49:30,870 �e... �e... ��fe... Jackie se ha levantado otra vez. 519 00:49:31,239 --> 00:49:33,937 ¿Qué idiota eligió el peso? ¿qué? 520 00:49:37,785 --> 00:49:40,050 Xiaozhu, ¡ten cuidado! ¡Cuida al panda! 521 00:49:40,170 --> 00:49:45,574 ¡No se lo digas! ¡Tengo miedo de los ojos! 522 00:49:57,010 --> 00:50:00,016 - ¡Ho�, ho� mi panda! - ¡Cógelo! 523 00:50:01,266 --> 00:50:02,765 ¡Rápido, rápido! 524 00:50:04,172 --> 00:50:05,184 ¡Saltar! 525 00:50:06,147 --> 00:50:07,745 - ¡Excelente! - ¡Lo sé! 526 00:50:07,865 --> 00:50:10,833 - Vamos. - ¿Adónde me llevas? 527 00:50:12,817 --> 00:50:14,901 - ¡Mali�k�, Mali�k�! - ¡Lo sé! 528 00:50:34,212 --> 00:50:35,292 ¿Estás completo? 529 00:50:35,656 --> 00:50:36,633 ¡Xiaozhu! 530 00:50:37,023 --> 00:50:38,052 ¡Xiaozhu! 531 00:50:41,994 --> 00:50:45,535 - ¿No saliste? - ¿Cómo podría yo, cuando tú no pudiste hacerlo? 532 00:50:45,782 --> 00:50:48,008 - Todo fue con moderación. -Jackie. 533 00:50:48,516 --> 00:50:50,057 Dame este panda. 534 00:50:54,897 --> 00:50:56,932 te daré un panda ¡Y la dejaste ir! 535 00:51:00,242 --> 00:51:01,255 DE ACUERDO. 536 00:51:02,166 --> 00:51:03,911 No ha dicho nada todavía. 537 00:51:05,135 --> 00:51:06,194 No, no. 538 00:51:06,314 --> 00:51:07,196 Quédate ahí. 539 00:51:07,443 --> 00:51:09,062 Roy, toma el panda. 540 00:51:09,146 --> 00:51:09,929 ¿A mí? 541 00:51:13,387 --> 00:51:14,823 No te preocupes, Mali�k�. 542 00:51:15,716 --> 00:51:19,048 - Con cuidado. - Eres como en las películas. 543 00:51:20,181 --> 00:51:24,555 ¡Él es tan lindo! Y m�kk�. Ah� mil�! Tan poco... 544 00:51:24,675 --> 00:51:25,805 ¡Armas! 545 00:51:27,989 --> 00:51:30,592 ¡No, no, no te muevas! 546 00:51:30,712 --> 00:51:32,453 ¡Yo no pido armas! 547 00:51:32,573 --> 00:51:34,574 - ¿No disparó�? - Los asustaré. 548 00:51:34,694 --> 00:51:36,849 - Tengo miedo, tienen miedo. - Tómalo con calma. 549 00:51:36,932 --> 00:51:38,878 - Estoy tranquilo. - �no, �no, tómatelo con calma. 550 00:51:38,998 --> 00:51:40,953 ¿Dónde está tu arma? 551 00:51:42,012 --> 00:51:43,017 ¡Ey! 552 00:51:47,949 --> 00:51:51,072 ¡Bebé! ¡Bebé! ¡Bebé! ¡Apártate del camino! 553 00:51:51,192 --> 00:51:52,283 ¡Bebé! 554 00:51:52,556 --> 00:51:54,817 ¡fe! Enviaste a Malik a... 555 00:51:54,901 --> 00:51:57,450 ENVASADO DE CARNE FRESCA 556 00:51:57,570 --> 00:51:58,827 ¡Bebé! 557 00:52:01,751 --> 00:52:02,822 ¡Bebé! 558 00:52:06,149 --> 00:52:07,531 ¡Bebé! 559 00:52:12,153 --> 00:52:13,519 Op� usted! 560 00:52:17,574 --> 00:52:18,576 ¡No! 561 00:52:24,031 --> 00:52:26,713 Fuiste tan rápido... 562 00:52:37,705 --> 00:52:39,918 ¡Fe, necesito ayuda! ¡De nada! 563 00:52:40,038 --> 00:52:41,191 ¡Sálvame! 564 00:52:41,311 --> 00:52:45,068 ¡Oye, no te muevas! ¡Porque recibe un abrazo! 565 00:52:47,504 --> 00:52:48,989 no tengo aliento... 566 00:52:50,546 --> 00:52:53,255 ¡Oye, no te muevas, párate! 567 00:52:53,338 --> 00:52:55,053 ¡Todos suelten sus armas! 568 00:52:55,464 --> 00:52:58,703 ¡Dejen sus armas! ¡Me puso el arma en la cabeza! 569 00:52:59,361 --> 00:53:01,557 ¡Date prisa, porque no hablo por mí mismo! 570 00:53:01,640 --> 00:53:04,653 ¡Llámalo! ¡Le tiemblan las manos! 571 00:53:06,100 --> 00:53:07,243 ¡Xiaozhu! 572 00:53:07,363 --> 00:53:09,406 ¡Toma sus armas! 573 00:53:10,765 --> 00:53:11,832 ¡Tony! 574 00:53:13,021 --> 00:53:15,614 - Hola Chuchu. - ¡Ayúdame! 575 00:53:15,734 --> 00:53:17,661 No se puede hacer sin mí. 576 00:53:20,588 --> 00:53:23,520 ¡Yo dispararé! ¡Ponlos en la caja rápidamente! 577 00:53:24,106 --> 00:53:25,941 - ¡Díselo! - ¡Más rápido! 578 00:53:26,061 --> 00:53:28,115 ¡Pon todo en la caja! 579 00:53:30,536 --> 00:53:32,618 - No sé trabajar hasta tarde. - ��f, �o �siguiente? 580 00:53:32,738 --> 00:53:36,557 - ¡Xiaozhu! ¡Ve con Toni! ¡Más rápido! - Nos vamos 581 00:53:36,857 --> 00:53:40,644 Está bien, fe, cuídate. Me voy, ��fe. 582 00:53:41,944 --> 00:53:43,573 No lo sé, mujer. 583 00:54:10,630 --> 00:54:13,038 - ¡Déjala ir! - ¡Déjala ir! 584 00:54:13,158 --> 00:54:15,277 - ¡Rápido! - Bien. 585 00:54:16,591 --> 00:54:18,547 Me voy, ��fe... 586 00:54:25,171 --> 00:54:26,264 ¡fe! 587 00:54:26,384 --> 00:54:29,349 - ¡Su arma está aquí! - ¿No está armado�? 588 00:54:38,384 --> 00:54:40,161 ¡Vamos, detente! 589 00:54:48,988 --> 00:54:50,317 ¡Sáquenme de aquí! 590 00:55:04,198 --> 00:55:05,724 ¿Qué él ha hecho? 591 00:55:12,203 --> 00:55:14,033 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN DEL CARRETILLA ELEVADORA 592 00:55:18,120 --> 00:55:19,198 ¡Manos! 593 00:55:20,065 --> 00:55:22,876 ¡No toques mi consola! 594 00:55:36,541 --> 00:55:37,635 ��f 595 00:55:38,103 --> 00:55:40,083 ¡Te salvaré! 596 00:55:51,463 --> 00:55:52,974 ¡Te mataré! 597 00:55:54,199 --> 00:55:55,651 ¡fe! 598 00:55:55,734 --> 00:55:58,868 ¡Un segundo! No entiendo sólo tres palabras. 599 00:55:59,893 --> 00:56:02,892 K... ae... atrás-n... 600 00:56:07,130 --> 00:56:08,144 ¡Muere! 601 00:56:16,086 --> 00:56:18,585 ¡Fe, te salvaré! 602 00:56:28,978 --> 00:56:30,672 ¡Te salvaré! 603 00:56:39,510 --> 00:56:40,729 ¡Siéntate! 604 00:56:40,812 --> 00:56:42,430 - ¡Casi me matas! - ¡No me agradezcas! 605 00:56:42,550 --> 00:56:43,911 ¡Sentarse! 606 00:56:46,049 --> 00:56:48,466 - ¡Siéntate! - ¡Siéntate! 607 00:56:50,117 --> 00:56:53,255 ¡Son cien millones de dólares! ¡Idiotas! 608 00:56:53,338 --> 00:56:54,764 ¡Maldición! 609 00:56:56,208 --> 00:56:57,661 ¿Podemos lograrlo? 610 00:57:03,645 --> 00:57:04,701 ¡Esperar! 611 00:57:07,271 --> 00:57:10,088 - ¿Adónde…adónde va�? - ¡Dios mío! 612 00:57:14,041 --> 00:57:15,424 ¡Camino equivocado! 613 00:57:21,932 --> 00:57:24,535 ¿Tengo algún derecho? 614 00:57:24,970 --> 00:57:26,307 ¡St�! 615 00:57:29,124 --> 00:57:30,343 ¡Sube a los coches! 616 00:57:40,604 --> 00:57:43,745 Estás conduciendo, hemos comenzado a evacuar. visitantes de la isla. 617 00:57:44,665 --> 00:57:47,957 Tenemos que encontrar a todos. ¿Cuándo estarán operativos los canales de comunicación? 618 00:57:48,464 --> 00:57:51,945 Los bandidos cortaron el suministro eléctrico a nuestra torre. 619 00:57:52,065 --> 00:57:54,906 lleva tiempo hasta que todo empiece de nuevo. 620 00:57:55,026 --> 00:57:56,567 Trabajemos. 621 00:57:59,144 --> 00:58:00,838 ¡Conduce, mira! 622 00:58:08,089 --> 00:58:09,924 ¿Cómo está el panda? 623 00:58:13,898 --> 00:58:15,515 ¡Él está completo! Él está bien. 624 00:58:17,688 --> 00:58:20,161 Oye, nos están persiguiendo. 625 00:58:25,244 --> 00:58:27,754 ¡Camina alrededor de ellos! ¡Camina alrededor de ellos! 626 00:58:28,412 --> 00:58:29,244 ¡Íntimamente! 627 00:58:29,780 --> 00:58:31,437 ¡Vaya, vaya! 628 00:58:31,747 --> 00:58:34,212 Ya están aquí. ¡Quiere atraparme�! 629 00:58:36,724 --> 00:58:38,455 ¡Agárrate a mí! 630 00:58:39,574 --> 00:58:41,932 ¡fe! ¡Esperar! 631 00:58:53,610 --> 00:58:56,588 “fe, ¿estás completo”? ¡fe! 632 00:58:59,193 --> 00:59:00,128 ¡fe! 633 00:59:02,067 --> 00:59:03,260 ¡fe! 634 00:59:03,907 --> 00:59:05,065 ¡Lo levanta! 635 00:59:05,185 --> 00:59:07,395 ¡fe! ¡Ten cuidado! 636 00:59:07,864 --> 00:59:10,935 Todo está bien Mali�k�, no te preocupes. 637 00:59:31,753 --> 00:59:33,921 “fe, ¿estás completo”? ¡fe! 638 00:59:34,041 --> 00:59:35,253 ¡Ejecútala! 639 00:59:40,535 --> 00:59:42,765 Bueno, no te preocupes. 640 00:59:43,177 --> 00:59:45,103 Apunta las cámaras al coche. 641 00:59:47,824 --> 00:59:50,071 ¡Más rápido! ¡Más cerca de ellos! 642 00:59:58,575 --> 01:00:02,336 ¡No, no, no! ¡No! ¡Bájanos rápido! ¡Rápido! 643 01:00:02,456 --> 01:00:05,303 Dios ¡Bájanos rápido! Rápido... 644 01:00:05,423 --> 01:00:07,802 ¡No, no, vámonos! 645 01:00:15,787 --> 01:00:17,411 ¡Maldición! 646 01:00:17,907 --> 01:00:18,956 ¡Más rápido! 647 01:00:19,441 --> 01:00:21,307 ¡fe, dame un panda! 648 01:00:24,362 --> 01:00:25,549 ¡Muévete, muévete! 649 01:00:25,669 --> 01:00:27,526 - ¡��fe, ya está cerca otra vez! - Lo sé. 650 01:00:27,609 --> 01:00:29,380 ¡Fin del viaje! 651 01:00:32,310 --> 01:00:33,859 ¡Abre la puerta! 652 01:00:38,678 --> 01:00:39,950 ¡La puerta se abre! 653 01:00:40,761 --> 01:00:43,104 - ¡No los dejes escapar! - ¡Entiendo, ��fe! 654 01:00:44,692 --> 01:00:45,838 Aguanta... 655 01:00:46,875 --> 01:00:48,020 espera... 656 01:00:48,140 --> 01:00:50,317 Cierra la puerta. ¡Rápido! 657 01:00:51,926 --> 01:00:53,605 - ¿qué está sucediendo? - ¡Se está cerrando! 658 01:00:53,725 --> 01:00:54,985 ¡Perdurar! 659 01:00:56,625 --> 01:00:58,005 ¿Cuantos...? 660 01:00:59,418 --> 01:01:01,374 ¡Rápido, rápido! 661 01:01:05,029 --> 01:01:05,967 ¡No! 662 01:01:09,363 --> 01:01:10,743 ¡No! 663 01:01:11,805 --> 01:01:13,086 ¡Lo logramos! 664 01:01:16,809 --> 01:01:17,707 No grites. 665 01:01:17,827 --> 01:01:18,995 No grites. 666 01:01:19,115 --> 01:01:20,526 Lo logramos. 667 01:01:23,797 --> 01:01:25,463 ENTRAS A Z�NY VO EL AROMA DE LOS ANIMALES CORRIENDO 668 01:01:25,547 --> 01:01:28,138 ¡Este debería ser un trabajo de dos minutos! 669 01:01:28,258 --> 01:01:31,203 ¡Así que abre la maldita puerta! ¡Rápido! 670 01:01:34,392 --> 01:01:36,149 - Excelente. - Con una barrera... 671 01:01:36,436 --> 01:01:37,843 alguien nos ayudó. 672 01:01:38,521 --> 01:01:39,247 ¡Tú conduces! 673 01:01:39,367 --> 01:01:42,123 ¡Eso es lo que estás conduciendo! ¡Está en la sala de control! 674 01:01:43,159 --> 01:01:44,093 ¡EMPUJAR! 675 01:01:55,644 --> 01:01:57,776 Estamos a salvo ahora��. 676 01:02:00,317 --> 01:02:03,888 CUIDADO CON LOS ANIMALES. NO ENTRA 677 01:02:12,714 --> 01:02:13,442 ��f 678 01:02:14,159 --> 01:02:16,724 - ¿estamos a salvo��? - ¿De dónde lo consigo? 679 01:02:17,256 --> 01:02:19,677 Por el contrario, Aquí es más peligroso. 680 01:02:20,211 --> 01:02:21,538 Maldita sea. 681 01:02:21,797 --> 01:02:22,668 El pecho está vacío. 682 01:02:22,788 --> 01:02:26,532 ¿qué? ¿Cómo se vacía el pecho? ¿Cómo podrías quedarte sin gasolina? 683 01:02:27,969 --> 01:02:28,620 Ay no... 684 01:02:28,703 --> 01:02:30,625 - ¿Qué está pasando? - ¿Por qué "oh no"? 685 01:02:32,344 --> 01:02:33,138 león 686 01:02:33,677 --> 01:02:35,786 - bueno... - No, no, no... 687 01:02:36,327 --> 01:02:37,750 - ¿Qué estás haciendo? - Él te quiere�. 688 01:02:37,870 --> 01:02:39,442 El león tiene mucha hambre. 689 01:02:39,689 --> 01:02:43,086 Dale algo de comer, Simplemente no bebas más, ¿vale? 690 01:02:43,206 --> 01:02:47,320 - Ahora sólo bebe leche. - ¿Leche? 691 01:03:01,189 --> 01:03:03,213 ¿No hay otras opciones? 692 01:03:03,333 --> 01:03:04,176 ��f 693 01:03:04,296 --> 01:03:06,713 ¿Es buena la leche de rinoceronte? 694 01:03:07,365 --> 01:03:09,953 Puedo. ¿Qué más hay? 695 01:03:11,301 --> 01:03:12,687 ¿Y de un caracol? 696 01:03:13,201 --> 01:03:14,503 Jr. 697 01:03:16,672 --> 01:03:17,923 ¿Quién viene? 698 01:04:16,738 --> 01:04:20,374 - No hagas ruido. - No fui yo, en realidad. 699 01:04:41,296 --> 01:04:41,907 ¡fe! 700 01:04:42,027 --> 01:04:45,031 ¡Fe, huye sin mí! 701 01:04:46,046 --> 01:04:48,636 ¡Dijiste que no podía correr! 702 01:05:22,896 --> 01:05:24,224 Revisa los muelles. 703 01:05:24,927 --> 01:05:26,698 No invites a nadie. 704 01:05:29,728 --> 01:05:33,869 Sigue todo atentamente lleno de tribus animales, ¿vale? 705 01:05:34,346 --> 01:05:35,405 Tú conduces�. 706 01:05:44,648 --> 01:05:49,409 Bueno gente les aconsejo que se vayan. y no tenemos un lugar para nosotros. 707 01:05:50,281 --> 01:05:52,435 - ¿Y tú, te las arreglas? - ¿A mí? 708 01:05:53,139 --> 01:05:55,587 ¿Sabes quién era yo en los viejos tiempos? 709 01:05:58,404 --> 01:06:00,457 Yo era el subdirector. 710 01:06:30,337 --> 01:06:31,353 ¡Vacío! 711 01:06:38,769 --> 01:06:40,906 - No te muevas. - Está bien, está bien. 712 01:06:47,544 --> 01:06:48,997 Buen día, 713 01:06:49,081 --> 01:06:50,331 tú manejas�. 714 01:06:56,750 --> 01:06:59,868 Por favor... abre la puerta. 715 01:07:03,158 --> 01:07:04,306 Con alegría. 716 01:07:09,756 --> 01:07:10,563 ¡Ups! 717 01:07:11,305 --> 01:07:14,453 Lo siento, pero tienes que abrirlo tú mismo. 718 01:07:27,929 --> 01:07:30,271 Eso es todo, ¿cuánto tiempo un cobarde? 719 01:07:36,585 --> 01:07:39,357 Ya no le queda nada, simplemente tira la barrera. 720 01:07:40,515 --> 01:07:43,300 ¡Considera todo detenidamente! ¡No puedo irme! 721 01:07:43,420 --> 01:07:44,823 �Sí, señor. 722 01:07:51,248 --> 01:07:53,980 Son animales salvajes... o �oldnieri. 723 01:07:54,100 --> 01:07:55,660 Ten cuidado. 724 01:07:58,943 --> 01:08:00,212 ¿Qué vamos a hacer? 725 01:08:08,284 --> 01:08:09,221 JALAR. 726 01:08:23,754 --> 01:08:27,761 Esta casa lleva mucho tiempo abandonada. Lo que los extranjeros no saben. 727 01:08:30,047 --> 01:08:31,478 Ah, divorcio. 728 01:08:32,871 --> 01:08:34,301 Cuidadosamente ��fe. 729 01:08:36,255 --> 01:08:38,090 - ¿Qué es? - ¿Qué estás haciendo? 730 01:08:38,210 --> 01:08:40,348 - Hay una araña encima. - Bueno, estás fuera de equipo. 731 01:08:40,468 --> 01:08:41,723 Callarse la boca. 732 01:08:44,451 --> 01:08:45,896 Con cuidado. 733 01:08:58,988 --> 01:08:59,986 Sostenlo. 734 01:09:04,931 --> 01:09:06,962 ¡Estoy hablando de un panda! 735 01:09:11,149 --> 01:09:14,716 No sé qué es. Entonces... yo iré primero. 736 01:09:16,147 --> 01:09:16,993 ¡fe! 737 01:09:25,937 --> 01:09:29,921 Oye, está vacío. Muy arriba. 738 01:09:33,937 --> 01:09:39,103 ��fe, continuamos nuestro viaje. Pero... la isla es grande. 739 01:09:39,481 --> 01:09:42,296 enviamos algunos más Todo el mundo lo está buscando. 740 01:09:44,295 --> 01:09:46,665 ¡Busca en toda la isla! 741 01:09:46,749 --> 01:09:50,086 tu buscas aqui y ustedes dos conmigo. 742 01:10:12,081 --> 01:10:13,642 - ¿Comió? - No. 743 01:10:17,304 --> 01:10:18,580 Gracias, ��fe. 744 01:10:19,074 --> 01:10:21,858 ¿Para qué? Soy su guardián. 745 01:10:22,328 --> 01:10:23,879 Tengo que protegerlo. 746 01:10:29,451 --> 01:10:30,844 ¿Por qué tú...? 747 01:10:31,202 --> 01:10:32,921 ¿Te has convertido en cuidador de pandas? 748 01:10:34,020 --> 01:10:38,223 Por amor. En la escuela primaria... nos llevaron al zoológico. 749 01:10:38,555 --> 01:10:41,288 vi pandas y me enamoré de ellos. 750 01:10:42,320 --> 01:10:44,744 Luego fui a estudiar zoología. 751 01:10:44,827 --> 01:10:49,153 Solía ir durante las vacaciones. como voluntario en la reserva de pandas. 752 01:10:49,647 --> 01:10:51,869 Trabajé y viví con ellos. 753 01:10:52,738 --> 01:10:54,509 Y así ha sido durante cinco años. 754 01:10:56,150 --> 01:10:59,035 Resultó que... el sueño se hizo realidad. 755 01:10:59,714 --> 01:11:01,697 ¿Va a cambiar? 756 01:11:05,431 --> 01:11:08,269 �IADOS� POR DESPIDO 757 01:11:17,840 --> 01:11:19,014 ¿Irse? 758 01:11:20,522 --> 01:11:22,322 Eso es lo que quieren los padres. 759 01:11:23,932 --> 01:11:27,816 Se hicieron viejos... y quiere que viva con ellos. 760 01:11:28,474 --> 01:11:33,016 Pero cuando trato de irme, Mali�k� me agarra la pierna. 761 01:11:33,354 --> 01:11:35,082 Y no me deja hacerlo. 762 01:11:40,157 --> 01:11:41,068 Bueno, ¿y tú? 763 01:11:41,640 --> 01:11:44,353 Llevas mucho tiempo luchando ¿Qué hay de ti? 764 01:11:47,406 --> 01:11:49,014 ¿Qué me pasa? 765 01:11:50,447 --> 01:11:51,351 Bueno� 766 01:11:53,181 --> 01:11:54,059 Acción. 767 01:11:54,709 --> 01:11:55,863 ¿Acción? 768 01:11:57,355 --> 01:11:58,796 Recuerdo que sólo tenía ocho años. 769 01:11:58,916 --> 01:12:02,421 Llegué a los cineastas. El director gritó: "¡Acción!" 770 01:12:02,504 --> 01:12:04,327 yo era un niño y no entendí nada. 771 01:12:04,328 --> 01:12:06,691 Pero cuando escucho "Acción", todavía... 772 01:12:06,811 --> 01:12:09,770 siento adrenalina y el flujo de energía fuerte. 773 01:12:10,471 --> 01:12:11,471 Entonces� 774 01:12:12,061 --> 01:12:13,832 Me pusieron el sobrenombre de ak�n�. 775 01:12:14,881 --> 01:12:17,522 Este es mi lema. Mi tiro inicial. 776 01:12:17,642 --> 01:12:20,620 Antes de que suene la acción, Soy como todos ustedes. 777 01:12:20,906 --> 01:12:24,134 Tímido, herido, cansado. 778 01:12:25,194 --> 01:12:27,478 Pero cuando escucho el comando ``Acción...'' 779 01:12:28,095 --> 01:12:29,644 Me estoy convirtiendo en un héroe. 780 01:12:30,499 --> 01:12:31,879 ¡Capaz de cualquier edad! 781 01:12:32,390 --> 01:12:34,121 Para cualquier actuación. 782 01:12:38,479 --> 01:12:41,410 Sin pestañear... Pasaron los años. 783 01:12:42,318 --> 01:12:44,066 La vida pasó como un sueño. 784 01:12:46,327 --> 01:12:49,773 Pero te despiertas después de dormir ¿y luego qué? 785 01:12:54,888 --> 01:12:57,504 Me doy la vuelta y me quedo dormido. 786 01:12:59,188 --> 01:13:00,528 ¡fe! 787 01:13:01,940 --> 01:13:06,228 ��fe, no olvides elegir� el nombre de este panda... 788 01:13:07,647 --> 01:13:08,728 Exacto. 789 01:13:09,048 --> 01:13:10,681 ¿Qué tan pequeño es apropiado? 790 01:13:11,586 --> 01:13:14,384 Vamos, ayúdame. Por favor dame una idea. 791 01:13:14,722 --> 01:13:17,702 Bueno, los pandas cambian fácilmente. 792 01:13:18,263 --> 01:13:21,499 por ejemplo Pinpin, Ponpón, 793 01:13:21,619 --> 01:13:23,712 Gaogao, Xinxin, 794 01:13:23,796 --> 01:13:25,612 Mimí, Shushu... 795 01:13:27,504 --> 01:13:29,712 Duermen profundamente como ratas almizcleras. 796 01:13:30,037 --> 01:13:32,478 Solo deja que haya una Mimi y escriba� Sushu. 797 01:13:34,587 --> 01:13:36,030 PandaXiu. 798 01:13:36,329 --> 01:13:37,631 Bonito nombre. 799 01:13:45,285 --> 01:13:47,068 ¡Adelante! ¡Rompamos! 800 01:13:47,188 --> 01:13:48,175 ¡Aquí! 801 01:13:48,682 --> 01:13:50,999 - S� arriba. - ¡Qué ruido...! 802 01:13:51,865 --> 01:13:52,880 ¡Consíguelos! 803 01:13:53,166 --> 01:13:55,873 - Invitados... - ¡Adelante! ¡Movimiento! ¡Rápido! 804 01:13:56,124 --> 01:13:58,385 ¡Alguien ha llegado! ¡Despertar! 805 01:13:59,400 --> 01:14:03,698 - Que estamos esperando, vámonos de aquí. - ¡Aquí, aquí, aquí hay algo! 806 01:14:09,483 --> 01:14:12,808 ¡No te los pierdas! ¡Atrápalos a todos! 807 01:14:19,860 --> 01:14:21,177 Por cierto, los tenemos. 808 01:14:21,506 --> 01:14:24,431 Sí, los atrapamos. ¿Enviarlos al barco? 809 01:14:25,169 --> 01:14:29,301 Vuelve, yo me ocuparé de ellos. 810 01:14:54,637 --> 01:14:58,916 - ��fe, s� aquí. - ¿Cómo está mi panda? 811 01:14:59,347 --> 01:15:01,925 Panda se siente enfermo y ella no come. 812 01:15:17,893 --> 01:15:18,921 Tú. 813 01:15:20,597 --> 01:15:25,275 Cuida al panda. Puedo... y no mataré. 814 01:15:28,359 --> 01:15:30,050 - Lunes. - ¿Qué él ha hecho? 815 01:15:34,633 --> 01:15:37,043 - Y Jackie... - Hola. 816 01:15:37,536 --> 01:15:39,503 ...mantenlo aquí. 817 01:15:40,066 --> 01:15:41,866 La compra será enorme. 818 01:15:41,986 --> 01:15:43,482 Ayúdame, amigo. 819 01:15:43,566 --> 01:15:44,790 ¡Rápido! 820 01:15:45,332 --> 01:15:47,493 - ¡No! No - Necesito� 821 01:15:47,576 --> 01:15:48,774 ¡St�! 822 01:15:55,816 --> 01:15:56,771 tu� 823 01:16:01,519 --> 01:16:02,706 Está por la borda. 824 01:16:03,527 --> 01:16:05,566 - �no, �fe! - ¡Oh, no! 825 01:16:05,649 --> 01:16:07,213 - Por favor, no. - Vamos. 826 01:16:12,683 --> 01:16:14,243 No� 827 01:16:21,444 --> 01:16:22,471 ¡Vamos! 828 01:16:29,158 --> 01:16:30,457 ¡Bajar! 829 01:16:45,930 --> 01:16:46,951 Mali�k�? 830 01:16:47,035 --> 01:16:48,201 ¡Bebé! 831 01:16:49,431 --> 01:16:52,732 Min�tka Mali�k�, Lo lanzaré pronto. 832 01:17:03,436 --> 01:17:05,285 ¡Bueno, bueno, bueno, bueno! 833 01:17:19,413 --> 01:17:20,920 Tu último almuerzo. 834 01:17:21,040 --> 01:17:24,033 Trágalo. Cuando se lo coma, nos iremos. 835 01:17:26,766 --> 01:17:28,201 ¿Vives? 836 01:17:29,131 --> 01:17:31,578 - Ah, ¿te sorprende? - Mucho. 837 01:17:31,930 --> 01:17:34,468 - Y ellos... ¿ellos? - Ahora somos amigos. 838 01:17:34,588 --> 01:17:36,459 - ¿qué? -Harry. Roy. 839 01:17:36,579 --> 01:17:38,227 ¡Saluda! 840 01:17:38,591 --> 01:17:40,283 Hola, hola. 841 01:17:41,715 --> 01:17:42,509 Eso es... 842 01:17:43,201 --> 01:17:44,630 Es... ¿qué es esto? 843 01:17:44,750 --> 01:17:47,941 ¡No, no, no! ¡No, no, no lo hagas! 844 01:17:48,061 --> 01:17:52,539 ¡Por favor, no! Te doy dinero. Doy más... más que ellos. 845 01:17:52,659 --> 01:17:55,556 ¡No lo hagas! ¡No, no, no! 846 01:17:57,498 --> 01:17:59,629 ¡No, no, no! ¡Por favor! 847 01:17:59,749 --> 01:18:01,889 tienes que darme chaleco de seguridad? 848 01:18:01,972 --> 01:18:03,378 Te doy dinero. 849 01:18:03,462 --> 01:18:04,853 Te doy dinero. 850 01:18:06,986 --> 01:18:07,864 ¿Qué estás haciendo? 851 01:18:10,480 --> 01:18:11,964 ¿Qué estás haciendo? 852 01:18:14,177 --> 01:18:15,267 No tienes eso. 853 01:18:15,387 --> 01:18:17,027 ¡No quiero hacer el amor! 854 01:18:18,264 --> 01:18:20,518 - ¡sin amor! - No, no. 855 01:18:20,638 --> 01:18:22,543 Nosotros... nosotros... nosotros... amamos... 856 01:18:22,820 --> 01:18:25,330 - ¡Jackie! - ¡Bien, bien, Jackie! 857 01:18:26,495 --> 01:18:27,146 ¡Jackie! 858 01:18:27,266 --> 01:18:28,499 Amamos a Jackie. 859 01:18:28,619 --> 01:18:29,990 ¡Pues bien! 860 01:18:37,800 --> 01:18:38,858 Ah... 861 01:18:38,978 --> 01:18:39,740 Entonces... 862 01:18:39,860 --> 01:18:42,746 - Entonces ustedes... ¿son mis fans? - No. - No. 863 01:18:42,866 --> 01:18:45,072 - ¡Muéstralo! - Vamos, hne�. 864 01:18:46,829 --> 01:18:48,711 Está bien, está bien. No, no. Yo... cree en mí. 865 01:18:48,831 --> 01:18:51,066 Siéntate, siéntate. Está bien, está bien. 866 01:18:51,378 --> 01:18:52,957 ��fe, taquigrafía. 867 01:18:53,244 --> 01:18:55,596 Robaron un panda para venderla a Dios. 868 01:18:55,716 --> 01:18:58,089 Pero no tienen idea quien es ese 869 01:18:58,349 --> 01:19:01,484 Cuando vamos al lugar, Me llevaré al panda. 870 01:19:02,003 --> 01:19:03,099 Oh, no. 871 01:19:04,231 --> 01:19:05,090 ¿Y dónde está Xiaozhu? 872 01:19:05,210 --> 01:19:07,368 Encuentra al panda urgentemente y Xiaozhu. 873 01:19:07,488 --> 01:19:10,807 Tu arreglas todo la comunicación en la isla era funcional. 874 01:19:20,259 --> 01:19:23,289 U� debe �s�. Nos reuniremos mañana. 875 01:19:26,874 --> 01:19:28,385 Tengan cuidado chicos. 876 01:19:28,700 --> 01:19:29,869 ¡DE ACUERDO! 877 01:19:45,406 --> 01:19:46,773 No, él no vio. 878 01:19:48,660 --> 01:19:50,814 ¿Qué estás haciendo? ¡Para! 879 01:19:50,934 --> 01:19:52,350 - ¡Dale las manos a�! - ¡No lo toques! 880 01:19:52,470 --> 01:19:53,924 - ¡Suelta la caja! - ¡Levántate! 881 01:19:54,044 --> 01:19:56,572 - ¡Vamos, déjalo ir! ¡Vamos! - ¡Levántate! 882 01:19:56,914 --> 01:19:58,475 ¡Tráelo de vuelta! 883 01:19:58,890 --> 01:19:59,979 Él está aquí. 884 01:20:15,910 --> 01:20:18,151 - ¡Salva a Xiaozhu! Rápido. - Bien. 885 01:20:25,494 --> 01:20:26,807 Xiaozhu. 886 01:20:27,343 --> 01:20:30,235 - Vine a salvar... - ¿Qué estás haciendo? 887 01:20:30,355 --> 01:20:32,755 - ¡No te acerques más! - ¡Soy yo, soy yo, soy yo! 888 01:20:32,875 --> 01:20:33,906 ¡Soy yo! 889 01:21:03,030 --> 01:21:05,599 chicos, ¡El juego ha comenzado! 890 01:21:26,134 --> 01:21:27,173 Lun. 891 01:21:31,186 --> 01:21:36,466 Vamos... yo... Me quedaré detrás del auto. Y serás��. 892 01:21:36,586 --> 01:21:40,276 - Dirígete a la policía, ¿vale? - Tengo un reloj. 893 01:21:40,396 --> 01:21:43,047 Vale, ¿miras? 894 01:21:47,898 --> 01:21:50,755 ¡No sé cómo usarlos! 895 01:21:56,710 --> 01:21:58,256 ¡Fresco! 896 01:22:02,765 --> 01:22:03,336 ��f! 897 01:22:03,960 --> 01:22:05,666 - ��fe. - ��fe. 898 01:22:06,134 --> 01:22:06,844 ��fe. 899 01:22:10,589 --> 01:22:12,984 Chicos, está aquí. 900 01:22:13,285 --> 01:22:16,026 ¿Cómo está el nuestro? ¿cien millones? 901 01:22:16,109 --> 01:22:17,757 U� está en el auto, ��fe. 902 01:22:17,877 --> 01:22:18,809 Vamos. 903 01:22:23,472 --> 01:22:24,407 Movimiento. 904 01:22:46,000 --> 01:22:47,596 Me tienes. 905 01:22:48,184 --> 01:22:51,440 No tengas miedo de estos dos él está con nosotros ahora. 906 01:22:51,560 --> 01:22:54,000 Él se unió a ellos. 907 01:22:57,873 --> 01:22:59,052 ¿Qué significa eso? 908 01:23:00,276 --> 01:23:02,317 - ¿Motocicleta? - ¡Silencio! - Bien. 909 01:23:02,401 --> 01:23:07,062 - ¿De qué están hablando? - Nos dijeron que tenemos asiento en una moto y tú estás. 910 01:23:08,274 --> 01:23:11,859 No te preocupes. Después allí hasta las tres. ¡Uno, dos, tres, vamos! 911 01:23:16,623 --> 01:23:18,114 ¿Quién será la ``oferta''? 912 01:23:19,480 --> 01:23:20,797 ¡Hola! 913 01:23:24,534 --> 01:23:25,105 Oye... 914 01:23:25,686 --> 01:23:27,522 ¿Conduces una motocicleta? 915 01:23:32,410 --> 01:23:34,729 ¡Jaime! ¡La policía viene! 916 01:23:37,281 --> 01:23:41,979 ¡Tomen sus armas! ¡Prepárate para defender! ¡Rápido! 917 01:23:42,099 --> 01:23:45,157 Más bien, ¡a esta barrera! 918 01:24:39,768 --> 01:24:41,859 Y aquí está nuestro panda. 919 01:24:45,965 --> 01:24:47,307 Esperar. 920 01:24:48,701 --> 01:24:52,645 El trabajo resultó ser nacimiento inesperado. 921 01:24:53,211 --> 01:24:54,285 Por lo tanto� 922 01:24:54,405 --> 01:24:57,640 Cien millones de dólares no son suficientes. 923 01:24:58,371 --> 01:25:02,111 - Necesito más. - Pero estuvimos de acuerdo. 924 01:25:02,596 --> 01:25:03,875 ¡No te doblegues! 925 01:25:06,663 --> 01:25:09,416 - ¿Qué necesitas? - Dame un panda. 926 01:25:10,261 --> 01:25:13,088 No quiero disparar, ¿vale? 927 01:25:14,176 --> 01:25:16,838 Amigos, él estará aquí pronto. 928 01:26:44,914 --> 01:26:47,614 - ��f, ¿cómo estás? - No tengo tiempo. Hablar. 929 01:26:47,698 --> 01:26:48,898 La policía te encontró. 930 01:26:49,018 --> 01:26:51,374 - “Él estará allí pronto”. - El pequeño está conmigo. 931 01:26:51,634 --> 01:26:52,854 ¡Bebé! 932 01:26:54,524 --> 01:26:56,550 - ¿Está todo bien? - Ellos atraparon... 933 01:26:56,670 --> 01:26:58,150 ¿Quién lo atrapó? 934 01:26:58,270 --> 01:27:00,202 - ¡Mali�k�! - ¡Estoy hablando de mí! 935 01:27:00,322 --> 01:27:02,678 Principalmente que ella está con él. todo está bien. 936 01:27:03,217 --> 01:27:05,451 - La policía llegará pronto. - ¿Qué? 937 01:27:06,332 --> 01:27:08,036 ¡Espera! 938 01:27:10,992 --> 01:27:14,398 - No puedo... no puedo soportarlo... - ¿o�e? 939 01:27:14,664 --> 01:27:17,134 - ¡Oye, ��fe! - Yo no... 940 01:27:18,000 --> 01:27:19,859 ��¡Ya no falta mucho! 941 01:27:25,699 --> 01:27:27,379 ��fe, ��fe, ¡no mientas! 942 01:27:27,499 --> 01:27:29,154 �¿Qué te pasa? 943 01:27:29,274 --> 01:27:30,782 Soy como todos ustedes. 944 01:27:30,902 --> 01:27:33,005 Tímido. Herido. 945 01:27:33,397 --> 01:27:34,661 Cansado. 946 01:27:35,272 --> 01:27:37,651 Pero cuando escucho el comando ``Acción...'' 947 01:27:38,164 --> 01:27:39,672 Me estoy convirtiendo en un héroe. 948 01:27:40,460 --> 01:27:42,047 ¡Puedo hacer cualquier cosa! 949 01:27:42,423 --> 01:27:44,397 Para cualquier actuación. 950 01:27:47,851 --> 01:27:51,142 ¡Háganos saber! ¡Acción! 951 01:27:51,678 --> 01:27:52,578 ¡Acción! 952 01:27:53,522 --> 01:27:55,219 ¡Acción! 953 01:28:56,973 --> 01:28:59,198 - ¡Policía! - ¡No te molestes! ¡Vamos! 954 01:28:59,523 --> 01:29:00,233 No. 955 01:29:00,857 --> 01:29:01,394 No. 956 01:29:01,878 --> 01:29:02,779 No, no. 957 01:29:03,068 --> 01:29:06,721 ��f, ¿cómo estás ahí? ¿No estás herido�? ¡Mitad vida, vida! 958 01:29:06,841 --> 01:29:09,463 ��fe, “¿qué está pasando?” ¿Cómo está Mali�k�? 959 01:29:09,583 --> 01:29:12,037 - Hal�, ��fe! ��¡fe! - ¡No puedes soportarlo! 960 01:29:12,157 --> 01:29:15,458 - ¡Lo sé! ��fe, ¿cómo estás Mali�k�? - Todo está bien. 961 01:29:15,752 --> 01:29:17,103 Como conmigo. 962 01:29:17,223 --> 01:29:19,169 Eso es todo en pocas palabras. Te veré en los muelles. 963 01:29:19,289 --> 01:29:20,676 ¡Está bien! ��fe, tú... 964 01:29:33,218 --> 01:29:35,106 ¿Necesitas un panda? 965 01:29:36,483 --> 01:29:37,567 ¿Por qué? 966 01:30:01,247 --> 01:30:02,857 Hace medio año 967 01:30:04,052 --> 01:30:06,474 María cayó repentinamente enferma. 968 01:30:07,342 --> 01:30:10,556 Entonces... nació este panda. 969 01:30:11,213 --> 01:30:14,383 Y María la vio... en la tele. 970 01:30:14,660 --> 01:30:15,577 Después de eso... 971 01:30:15,697 --> 01:30:19,651 Estamos prácticamente todas las semanas. Solían ir a ese zoológico. 972 01:30:23,877 --> 01:30:27,167 La medida siempre fue práctica presionado contra el cristal... 973 01:30:27,287 --> 01:30:29,869 y ella lo miró todo el día. 974 01:30:33,372 --> 01:30:38,227 Su condición era muy inestable. 975 01:30:41,119 --> 01:30:43,114 Sólo quería... 976 01:30:43,629 --> 01:30:45,457 el panda se quedó con ella por un tiempo. 977 01:30:45,577 --> 01:30:48,937 Los médicos dicen que hay una cura. 978 01:30:49,422 --> 01:30:51,916 Bueno, ella necesita mucha esperanza. y motivación. 979 01:30:57,675 --> 01:30:58,627 Esto... 980 01:31:01,017 --> 01:31:02,828 Todo esto es culpa mía. 981 01:31:03,948 --> 01:31:05,015 Dios 982 01:31:06,596 --> 01:31:09,260 por favor que te mejores... 983 01:31:14,400 --> 01:31:15,387 Oye... 984 01:31:15,820 --> 01:31:18,002 - ¿Dónde está el panda? - La llevaron a prisión. 985 01:31:18,122 --> 01:31:19,041 ¿Espectáculo? 986 01:31:28,532 --> 01:31:30,021 ¡Oye, oye! 987 01:32:13,813 --> 01:32:14,990 Por favor. 988 01:32:54,922 --> 01:32:56,187 ¿Estoy soñando? 989 01:32:56,895 --> 01:32:58,298 Esto no es un sueño. 990 01:33:01,553 --> 01:33:03,343 ¿Quieres? 991 01:33:03,427 --> 01:33:04,885 ¿Lo estarás? 992 01:33:05,761 --> 01:33:09,755 Él... él no puede. Yo... beberé, ¿vale? 993 01:33:13,738 --> 01:33:17,672 ¿Cómo estás, Mali�k�? Estaba tan asustada y quería ver. 994 01:33:18,015 --> 01:33:19,468 Pero no pude. 995 01:33:24,440 --> 01:33:25,167 ya sabes 996 01:33:25,287 --> 01:33:28,700 por eso vino a ti y te deseo salud. 997 01:33:28,820 --> 01:33:30,797 Y... recupérate pronto. 998 01:33:34,026 --> 01:33:36,848 - ¿Puedo jugar con él? - Por supuesto. 999 01:33:37,177 --> 01:33:40,588 Se puede jugar con... tanto como él quiera. 1000 01:34:06,297 --> 01:34:10,807 MEDIO AÑO DESPUÉS RESERVA PANDA. CHENGDU, PROVINCIA DE SICHUAN 1001 01:34:19,530 --> 01:34:20,718 ¡Panda! 1002 01:34:26,692 --> 01:34:27,766 ¡David! 1003 01:34:29,740 --> 01:34:31,021 ¡David! 1004 01:34:33,030 --> 01:34:36,168 Limpiar la piscina y luego limpiar. caja de arena para pandas. 1005 01:34:36,288 --> 01:34:39,787 No tengo hambre, ��fe. Me contrataré cuando termine. 1006 01:34:44,977 --> 01:34:47,047 ¡Xiu! ¡Ven aquí! 1007 01:34:47,510 --> 01:34:49,432 - ¡Ven aquí! - ¡Ven aquí! 1008 01:34:50,666 --> 01:34:51,838 ¡Xiu! 1009 01:34:52,445 --> 01:34:54,210 - Después, después, después. - ¡Baja aquí! 1010 01:34:57,854 --> 01:35:01,683 XUSYU ES MUY AGRADABLE, ES ENERGÉTICO Y LE ENCANTA JUGAR Y DORMIR EN LA SILLA 1011 01:35:02,685 --> 01:35:03,948 ¡fe! ¡fe! 1012 01:35:05,163 --> 01:35:08,224 En tres horas volaremos a Shanghai. al festival de cine y a Milán para el fin de semana, 1013 01:35:08,307 --> 01:35:09,596 promocionar una nueva película. 1014 01:35:09,716 --> 01:35:14,064 Ah, por cierto, beneficios robados. pertenecían a un pariente consanguíneo fallecido. 1015 01:35:14,324 --> 01:35:19,208 El British Council pide Ni siquiera tienes un plan para salvarlos. 1016 01:35:22,619 --> 01:35:25,086 - M�m. - ¿qué? ¿Y si�? 1017 01:35:25,449 --> 01:35:28,311 ¡Salida completa O �! 1018 01:36:27,597 --> 01:36:30,835 Subtítulos en eslovaco PHV 12/2024